اخبار اقتصادی سائوتمه و پرنسیپ-اکردیته

گزیده اخبار و تحولات اقتصادی سائوتمه و پرنسیپ-اکردیته در هفته دوم شهریور ۱۴۰۵ مندرج در رسانه‌های این کشور به شرح زیر ارائه می‌گردد.

بانک مرکزی سائوتومه نسبت به افزایش ریسک‌های مالی و بودجه‌ای هشدار داد

کمیته سیاست پولی بانک مرکزی سائوتومه و پرنسیپ (BCSTP) در ارزیابی اخیر خود اعلام کرده است که فعالیت اقتصادی داخلی همچنان در سطحی متوسط قرار دارد، اما همزمان ریسک‌های مالی و بودجه‌ای افزایش یافته است. این کمیته همچنین نسبت به سطح بالای مواجهه نظام بانکی با بخش عمومی هشدار داده است؛ به این معنا که بخش قابل‌توجهی از منابع و فعالیت‌های نظام بانکی در ارتباط با دولت و بخش عمومی قرار دارد و افزایش مشکلات مالی دولت می‌تواند بر وضعیت نظام بانکی نیز اثر بگذارد. این ارزیابی در نشست کمیته سیاست پولی برای بررسی تحولات اقتصادی و مالی کشور انجام شده است. بانک مرکزی در این چارچوب، وضعیت فعالیت اقتصادی را در کنار ریسک‌های موجود در بخش مالی و بودجه‌ای بررسی کرده و بر افزایش آسیب‌پذیری‌های مرتبط با بخش عمومی تأکید کرده است. این هشدار در شرایطی مطرح شده که دولت سائوتومه همزمان با فشارهای مالی و نیاز به تأمین منابع برای اداره خدمات عمومی و اجرای سیاست‌های اقتصادی مواجه است.

https://rstp.st/2026/09/04/comite-de-politica-monetaria-do-bcstp-considera-atividade

-economica-moderada-e-alerta-para-agravamento-dos-riscos-fiscais-e-financeiros/

سرشماری کشاورزی سائوتومه بر ضرورت افزایش سرمایه‌گذاری برای کاهش وابستگی غذایی به واردات تأکید کرد

نتایج سومین سرشماری عمومی‌کشاورزی سائوتومه و پرنسیپ نشان می‌دهد تولید داخلی این کشور در حال حاضر تنها حدود ۶۰ درصد نیازهای غذایی آن را پوشش می‌دهد. وزارت کشاورزی با ارائه نتایج این سرشماری بر ضرورت افزایش سرمایه‌گذاری در بخش کشاورزی تأکید کرده است. این سرشماری اطلاعاتی درباره میزان تولید محصولات مختلف، سطح زیرکشت، تعداد دام، شرایط مناطق روستایی و زیرساخت‌های پشتیبان تولید جمع‌آوری کرده و قرار است این اطلاعات برای برنامه‌ریزی سیاست‌های عمومی و تدوین طرح‌های توسعه کشاورزی مورد استفاده قرار گیرد. این سومین سرشماری کشاورزی در تاریخ سائوتومه و پرنسیپ است و پس از سرشماری‌های سال‌های ۱۹۶۴ و ۱۹۹۱ انجام شده است. در جریان این طرح، مشکلاتی مانند وضعیت نامناسب راه‌های دسترسی نیز شناسایی شده که دسترسی تولیدکنندگان به بازارها را محدود می‌کند. هزینه اجرای این سرشماری با مشارکت اتحادیه اروپا به ارزش ۹۷۰ هزار یورو و کمک مالی سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (FAO) به ارزش ۱۸۰ هزار دلار تأمین شده است.

https://rstp.st/2026/09/04/terceiro-recenseamento-geral-agricola-aponta-

necessidade-de-maior-investimento-do-setor-em-stp/

آغاز آموزش برای زنان کارآفرین در سائوتومه و پرنسیپ

برنامه Empreende آموزش و توانمندسازی حدود ۳۱ زن کارآفرین را از ۴ سپتامبر در سائوتومه و پرنسیپ آغاز کرده است. هدف این برنامه، تقویت مهارت‌های مدیریتی و کارآفرینی و کمک به توسعه فعالیت‌های اقتصادی زنان عنوان شده است. این دوره آموزشی بر ارتقای توانایی شرکت‌کنندگان در زمینه مدیریت کسب‌وکار، برنامه‌ریزی، دسترسی به فرصت‌های اقتصادی و تقویت فعالیت‌های تجاری تمرکز دارد. برنامه Empreende تلاش می‌کند با ارائه آموزش و حمایت تخصصی، زمینه رشد کسب‌وکارهای تحت مدیریت زنان را فراهم کرده و مشارکت آنان را در فعالیت‌های اقتصادی کشور افزایش دهد. برگزاری این دوره بخشی از تلاش‌ها برای تقویت کارآفرینی زنان، ایجاد فرصت‌های اقتصادی و حمایت از کسب‌وکارهای کوچک در سائوتومه و پرنسیپ است.

https://rstp.st/2026/09/04/empreende-inicia-capacitacao-de-cerca-de-31-empreendedoras/

 آغاز سومین مرحله کارآموزی با حقوق برای جوانان سائوتومه و پرنسیپ

وزارت کار سائوتومه و پرنسیپ و برنامه توسعه سازمان ملل متحد (PNUD/UNDP) سومین مرحله برنامه کارآموزی حرفه‌ای با حقوق را برای حدود ۳۰ جوان آغاز کردند. این برنامه با هدف تقویت مهارت‌های حرفه‌ای جوانان و تسهیل ورود آنان به بازار کار اجرا می‌شود و به مدت شش ماه ادامه خواهد داشت. در این دوره، ۲۵ جوان از جزیره سائوتومه و پنج جوان از جزیره پرنسیپ حضور دارند. کارآموزان در سه روز نخست دوره، آموزش‌هایی در زمینه مدیریت دولتی، حقوق کار، اخلاق حرفه‌ای و تأمین اجتماعی دریافت می‌کنند. «نلما سلینا»، نماینده برنامه توسعه سازمان ملل متحد، این برنامه را فرصتی برای جوانان دانست تا ضمن کسب تجربه عملی، با مسئولیت‌های واقعی در محیط کار آشنا شوند. در این طرح همچنین بر مشارکت زنان و تقویت برابری جنسیتی تأکید شده و توسعه همکاری با بخش خصوصی از دیگر اهداف آن عنوان شده است. نماینده کارآموزان نیز با استقبال از این فرصت، اظهار داشت که این برنامه به جوانان کمک می‌کند دانش خود را گسترش دهند و تجربه عملی بیشتری برای ورود موفق به بازار کار کسب کنند.

https://rstp.st/2026/09/02/ministerio-do-trabalho-e-pnud-iniciam-3-a-fase-

de-estagio-remunerado-para-cerca-de-30-jovens-sao-tomenses/

افزایش حضور زنان در آموزش عالی در آینده سائوتومه و پرنسیپ

داده‌های وزارت آموزش، فرهنگ و آموزش عالی سائوتومه و پرنسیپ نشان می‌دهد شمار دختران در مقاطع ابتدایی و متوسطه همچنان در حال افزایش است. این روند در آموزش عالی نیز ادامه دارد و زنان در دانشگاه‌های این کشور به اکثریت دانشجویان تبدیل شده‌اند. در دانشگاه سائوتومه و پرنسیپ، در مراسم فارغ‌التحصیلی هفته گذشته، ۹۲ دانشجو در رشته‌های مختلف تحصیلات خود را به پایان رساندند. از این تعداد، ۷۹ نفر زن و تنها ۱۳ نفر مرد بودند؛ آماری که بر برتری حضور زنان در آموزش عالی تأکید دارد. آمار دانشگاه‌های خصوصی نیز از حضور بیشتر دانشجویان زن نسبت به مردان حکایت دارد. بر اساس گزارش، افزایش حضور زنان در دانشگاه‌ها می‌تواند زمینه‌ساز نقش‌آفرینی گسترده‌تر آنان در عرصه‌های مختلف اجتماعی و حرفه‌ای کشور باشد. آمریکو راموس، نخست‌وزیر سائوتومه و پرنسیپ، حضور گسترده زنان در دانشگاه را مایه افتخار دانشگاه و کشور دانست. وی در عین حال تأکید کرد که این موفقیت باید با ایجاد فرصت برای حضور زنان فارغ‌التحصیل در مناصب تصمیم‌گیری همراه شود.

https://www.telanon.info/destaques/2026/09/01/54163/leve-leve-as-

mulheres-vao-tomar-conta-de-sao-tome-e-principe/

دولت سائوتومه و پرنسیپ یک بارج ۵۰۰ هزار یورویی را برای تقویت حمل‌ونقل بندری افتتاح کرد

دولت سائوتومه و پرنسیپ روز اول سپتامبر ۲۰۲۶ یک بارج جدید متعلق به شرکت ENAPORT را با هدف تقویت ظرفیت حمل‌ونقل دریایی کالا افتتاح کرد. ارزش این شناور حدود ۵۰۰ هزار یورو اعلام شده است. این بارج ظرفیت حمل حدود ۲۴ کانتینر پر و ۴۸ کانتینر خالی را دارد و برای پاسخ‌گویی به نیازهای مستمر بندر به حمل‌ونقل بار خریداری شده است. نلسون کاردوزو، وزیر زیرساخت‌های سائوتومه و پرنسیپ، گفت این بارج از نیجریه و از طریق یک مناقصه عمومی‌بین‌المللی خریداری شده است. وی افزود که با ورود این شناور، تعداد بارج‌های فعال کشور به سه فروند رسیده است. به گفته وزیر، بارج جدید تنها شناوری است که برای این منظور به‌طور کامل با منابع مالی دولت سائوتومه و پرنسیپ خریداری شده است. کاردوزو در عین حال از فرسودگی دو بارج موجود خبر داد و گفت این شناورها به تعمیرات اساسی نیاز دارند. دولت همچنین با چالش‌هایی از جمله کمبود یدک‌کش‌های مناسب روبه‌روست و معتقد است مدل فعلی مدیریت بندر نیازمند اصلاح و ارتقاست. وزیر زیرساخت‌ها اعلام کرد دولت در حال بررسی ایجاد مدل جدیدی برای مدیریت بندر است که بر اساس آن، ابتدا یک مرجع یا نهاد بندری ایجاد و سپس مدیریت عملیاتی بندر به یک شریک واگذار شود. بر اساس این طرح، شریک منتخب مسئولیت مدیریت عملیاتی بندر را بر عهده خواهد گرفت؛ اقدامی‌که دولت آن را گامی‌برای بهبود کارایی و کیفیت خدمات بندری می‌داند.

https://rstp.st/2026/09/01/governo-inaugura-barcaca-da-enaport-avaliada-em-cerca

-de-500-mil-euros-e-admite-concessao-da-gestao-operacional-do-porto/

نمایش ظرفیت‌های متنوع موز در جشنواره «کیتشیبا»

نخستین دوره جشنواره KITXIBÁ Fest 2026 روزهای ۲۸ و ۲۹ اوت ۲۰۲۶ در میدان استقلال سائوتومه برگزار شد. این رویداد با هدف معرفی ظرفیت‌های اقتصادی و کاربردهای متنوع موز در سائوتومه و پرنسیپ برگزار شد. برگزارکنندگان جشنواره با شعار «یک محصول، هزار امکان» تلاش کردند بر ارزش افزوده موز و فرصت‌های اقتصادی مرتبط با این محصول کشاورزی تأکید کنند. کارآفرینان در این رویداد محصولات متنوعی از جمله اسموتی، پنکیک، موز خشک و کرپ موز ارائه کردند. همچنین برگ‌ها و الیاف درخت موز برای تولید محصولات تزئینی و کاربردی مورد استفاده قرار گرفت. یکی از نوآوری‌های ارائه‌شده در جشنواره، استفاده از پوست موز برای تولید کود آلی و تقویت طبیعی خاک بود. همچنین غذاهای سنتی، از جمله موز همراه با ماهی، به بازدیدکنندگان معرفی شد. برگزارکنندگان هدف اصلی این رویداد را ترویج استفاده از موز، ایجاد فرصت‌های جدید کسب‌وکار، حمایت از کارآفرینی و تقویت تولید داخلی عنوان کردند. برگزاری این جشنواره در شرایطی که تولید موز در سائوتومه و پرنسیپ با کاهش روبه‌رو شده است، توجه‌ها را به ضرورت افزایش کشت و بهره‌برداری متنوع‌تر از این محصول جلب کرده است. این رویداد نشان داد که موز می‌تواند فراتر از مصرف غذایی، در حوزه‌هایی مانند صنایع دستی، تولید کود آلی و سایر محصولات کشاورزی نیز مورد استفاده قرار گیرد.

https://www.telanon.info/sociedade/2026/08/31/54153/kitxiba-fest-2026-a-banana-em-mil-possibilidades/

چهارمین مرحله پرداخت کمک‌هزینه به ۶ هزار خانواده آسیب‌پذیر آغاز شد

اداره حمایت اجتماعی، همبستگی و خانواده (DPSSF) روز ۳۱ اوت ۲۰۲۶ چهارمین مرحله پرداخت کمک‌های مالی را در چارچوب برنامه حمایت از خانواده‌های آسیب‌پذیر آغاز کرد. این مرحله ۶ هزار خانوار آسیب‌پذیر در تمامی مناطق سائوتومه و منطقه خودمختار پرنسیپ را پوشش می‌دهد. هدف اصلی این برنامه، کاهش فقر شدید و حمایت از ادامه تحصیل کودکان و ماندن آنان در مدرسه است. پرداخت جدید پس از بازبینی و گسترش «سامانه واحد ثبت اجتماعی» انجام می‌شود و در مجموع حدود ۱۸ هزار کودک از خانواده‌های تحت پوشش این برنامه بهره‌مند خواهند شد. حضور منظم کودکان در مدرسه و ادامه تحصیل آنان از شروط مهم دریافت این کمک‌هاست. مرحله جدید پرداخت‌ها تا ۴ سپتامبر ۲۰۲۶ ادامه خواهد داشت. همچنین مبلغ کمک‌هزینه ویژه ثبت‌نام و تهیه لوازم مدرسه افزایش یافته و از مجموع یک هزار و ۹۵۰ دوبرایی به دو هزار و ۲۵۰ دوبرایی رسیده است. مسئولان تأکید کرده‌اند که این برنامه تنها با هدف حمایت مالی از خانواده‌ها اجرا نمی‌شود، بلکه سرمایه‌گذاری در سرمایه انسانی و آینده کودکان نیز از اهداف اصلی آن است.

https://rstp.st/2026/08/31/dpssf-inicia-4-o-pagamento-a-6-mil-familias-vulneraveis-em-stp/

رونمایی وزیر اقتصاد و دارایی سائوتومه و پرنسپ از مرکز جدید گمرکی بندر آنا شاوز

دولت سائوتومه و پرنسپ مرکز جدید گمرکی در بندر آنا شاوز را با هدف مدرن‌سازی و تسریع روند کنترل کالاها افتتاح کرد. این مرکز با همکاری اداره کل گمرک، پلیس مالی و شرکت مدیریت بندر ENAPORT فعالیت خواهد کرد. یکی از تجهیزات مهم این مرکز، اسکنر پالت است که امکان بررسی کالاها بدون باز کردن محموله‌ها را فراهم می‌کند. دولت امیدوار است این فناوری زمان بازرسی را کاهش داده و خطرات ناشی از جابه‌جایی کالاها را محدود کند. وزیر اقتصاد و دارایی، گرت گوادالوپه، افزایش حجم ورود کالا به کشور را از دلایل اصلی ایجاد این مرکز عنوان کرد. به گفته وی، وزن محموله‌های موسوم به «بیدون‌های آبی» ۹۱ درصد افزایش یافته و پرداخت هزینه‌های خدمات مربوط به آنها نیز ۷۱ درصد بیشتر شده است. گوادالوپه تأکید کرد که روند ترخیص کالا تنها به گمرک محدود نمی‌شود و کالا پیش از رسیدن به اداره گمرک از مراحل مربوط به ENAPORT و پلیس مالی عبور می‌کند. دولت اعلام کرده است که در کنار اسکنر پالت، اسکنر کانتینرها نیز در آینده به این مجموعه اضافه خواهد شد. این تجهیزات با هدف تقویت مبارزه با فرار مالیاتی و افزایش درآمدهای دولت از تجارت خارجی راه‌اندازی می‌شوند. با توجه به اینکه حدود ۹۵ درصد تجارت خارجی سائوتومه و پرنسی از طریق بندر انجام می‌شود، دولت این طرح را گامی مهم برای افزایش کارآمدی گمرک و تسهیل تجارت می‌داند.

https://rstp.st/2026/08/30/governo-inaugura-novo-espaco-aduaneiro-no-porto-de-ana-chaves/