اخبار اقتصادی اسلوونی

گزیدۀ اخبار و تحولات اقتصادی اسلوونی در نیمۀ اول بهمن ماه 1404 مندرج در رسانه‌های این کشور به شرح زیر ارائه می‌گردد:

اسلوونی تا سال ۲۰۲۷ به کیف پول دیجیتال اروپایی مجهز می‌شود

اسلوونی در حال آماده‌سازی همه چیز برای راه‌اندازی کیف پول هویت دیجیتال اروپایی (EUDI Wallet) است که می‌تواند تا پایان امسال یا اوایل ۲۰۲۷ برای کاربران در دسترس قرار گیرد. کیف پول‌های EUDI وسیله‌ای برای شناسایی دیجیتال برای همه در اروپا تحت چارچوب هویت دیجیتال اروپا ۲۰۲۴ فراهم می‌کنند و انتظار می‌رود هر کشور عضو حداقل یک نسخه از این کیف پول را برای شهروندان، ساکنان و مشاغل معرفی کند. علاوه بر شناسایی الکترونیکی، کیف پول‌های EUDI به کاربران امکان ذخیره، اشتراک‌گذاری و امضای اسناد دیجیتال و تأیید پرداخت‌ها را می‌دهد. اسلوونی از اولین کشورهایی بود که به عنوان بخشی از آماده‌سازی‌ها برای راه‌اندازی این برنامه بسیار مورد انتظار، یک پروژه آزمایشی راه‌اندازی کرد. آیدا کامیشالیچ لطیفیچ، معاون وزیر تحول دیجیتال اسلوونی در ۱۹ ژانویه گفت: «ما امیدواریم که تا پایان امسال یا حداکثر اوایل سال آینده، این [کیف پول] برای همه شهروندان در دسترس قرار گیرد. کیف پول EUDI نسخه ارتقا یافته‌ای از شناسه مجازی خواهد بود که از سپتامبر سال گذشته در اسلوونی در دسترس بوده است. داده‌های این وزارتخانه نشان می‌دهد که حدود ۷۵۰ هزار اسلوونیایی در حال حاضر دارای شناسه الکترونیکی هستند که از سال ۲۰۲۲ در دسترس بوده و می‌تواند برای امضاهای الکترونیکی، شناسایی الکترونیکی و دسترسی به خدمات درمانی استفاده شود.

حدود ۳۰ هزار شهروند تصمیم گرفته‌اند شناسه مجازی خود را فعال کنند که این کار را می‌توان با شناسه الکترونیکی در برنامه تلفن همراه eOsebna انجام داد. این برنامه به کاربران امکان می‌دهد تا به طور ایمن وارد چندین پورتال بزرگ خدمات عمومی و تجاری شوند. کیف پول هویت دیجیتال اتحادیه اروپا (EUDI Wallet) یک اپلیکیشن موبایل تحت حمایت دولت است که به شهروندان، ساکنان و کسب‌وکارهای اروپایی اجازه می‌دهد هویت خود را به صورت دیجیتال اثبات کرده، مدارک مهم (مانند کارت ملی، گواهینامه، مدارک تحصیلی) را به صورت امن ذخیره و در سراسر اتحادیه اروپا برای دسترسی به خدمات عمومی و خصوصی به اشتراک بگذارند، با کنترل کامل بر داده‌های خود و حفظ حریم خصوصی. این کیف پول به جای چندین رمز عبور، احراز هویت امن و یکپارچه‌ای را فراهم می‌کند و تا پایان سال ۲۰۲۶ توسط کشورهای عضو در دسترس قرار خواهد گرفت. 

https://sloveniatimes.com/46386/slovenia-to-get-eudi-wallet-by-2027/

 

 راه اندازی مرکز صلاحیت هوش مصنوعی در اتاق بازرگانی اسلوونی

اسلوونی یک مرکز صلاحیت برای هوش مصنوعی (AI) راه‌اندازی کرده است تا نقطه ورود اصلی برای دسترسی به تخصص، آموزش و اطلاعات هوش مصنوعی را فراهم کند. هدف اصلی این سرمایه‌گذاری ۱۰ میلیون یورویی، ارتقای همکاری بین شرکت‌ها و مؤسسات تحقیقاتی و تسهیل پیاده‌سازی ایمن، مسئولانه و رقابتی هوش مصنوعی است. مرکز صلاحیت هوش مصنوعی که در لیوبلیانا واقع شده است، به عنوان کنسرسیومی از شرکایی با تخصص‌های مکمل در هوش مصنوعی، فناوری‌های دیجیتال و نوآوری فعالیت می‌کند. این کنسرسیوم توسط اتاق بازرگانی و صنایع (GZS) رهبری می‌شود. کسینیا کلامفر وزیر تحول دیجیتال اسلوونی در مراسم افتتاحیه این مرکز در ۲۰ ژانویه در اتاق بازرگانی اسلوونی گفت که آنها در حال ایجاد یک قطب عملیاتی از دانش، فناوری‌ها، خدمات و افراد هستند که شرکت‌ها، دانشگاه‌ها و مؤسسات، ادارات دولتی و سازمان‌های پشتیبانی را با هدف واحد تسریع معرفی ایمن، مسئولانه و رقابتی هوش مصنوعی در اسلوونی به هم متصل می‌کند. در مجموع ۱۰ میلیون یورو برای تأسیس این مرکز و تأمین مالی پروژه‌های کاربردی مرتبط تأمین شده است. هدف این مرکز حمایت از شرکت‌ها، ترویج همکاری با استارت‌آپ‌ها، برگزاری کارگاه‌ها و کمک به انتقال مهارت‌ها و اطلاعات از دانشگاه به کاربردهای دنیای واقعی خواهد بود. همچنین به سیاست‌گذاری، نظارت بر نیازهای شرکت‌ها، ارزیابی تأثیر اقدامات و کمک به کشور برای پذیرش شیوه‌های خوب خارجی و همچنین ترویج شیوه‌های تثبیت‌شده محلی کمک خواهد کرد.

این کنسرسیوم علاوه بر اتاق بازرگانی اسلوونی، شامل موسسه یوزه استفان به عنوان مهمترین سازمان تحقیقاتی کشور، اتاق صنایع دستی و کسب و کارهای کوچک (OZS) و موسسه آموزش و تحقیقات ASEF نیز می‌شود. بخش دانشگاهی نیز به طور گسترده در این کنسرسیوم حضور دارد و شامل دانشکده‌های علوم کامپیوتر، مهندسی برق و حقوق دانشگاه لیوبلیانا و همچنین چندین دانشکده علوم فنی و طبیعی از دانشگاه‌های ماریبور، پریمورسکا و نوا گوریتسا می‌شود. وسنا ناهتیگال، مدیر کل اتاق بازرگانی اسلوونی اطمینان دارد که این مرکز صلاحیت به شرکت‌ها راهنمایی می‌دهد که از کجا شروع کنند، چه چیزی منطقی است، چگونه خطرات را کاهش دهند و چگونه هوش مصنوعی را به روشی که نتایج قابل اندازه‌گیری به همراه داشته باشد، معرفی کنند. ویدا گروزنیک، مدیر علمی این مرکز، گفت: تحقیقات هوش مصنوعی در اسلوونی سابقه طولانی دارد و به دهه 1970 برمی‌گردد. از آن زمان، یک جامعه تحقیقاتی قوی و پایدار در اسلوونی توسعه یافته و به نتایج سطح بالایی در عرصه بین‌المللی دست یافته است.

https://sloveniatimes.com/46401/competence-centre-major-addition-to-ai-implementation-efforts/

 

افزایش حداقل دستمزد در اسلوونی به هزار یورو در ماه

حداقل دستمزد در اسلوونی تقریباً ۱۶ درصد افزایش خواهد یافت، در حالی که هزینه‌های کارفرمایان تنها ۱۱ درصد افزایش خواهد یافت. لوکا مستس، وزیر کار، اعلام کرد که پس از مشورت با ائتلاف و دولت، تصمیم گرفته است که حداقل دستمزد با حقوق ژانویه به ۱۴۸۲ یورو ناخالص یا ۱۰۰۰ یورو خالص افزایش یابد. وی گفت وزیر دارایی و وزیر اقتصاد در مورد افزایش در جلسه دولت ابراز نگرانی کردند، اما با این افزایش مخالفت نکردند. وی افزود حداقل دستمزد ناخالص ۱۵.۹۷ درصد - از ۱۲۷۸ یورو به ۱۴۸۲ یورو - افزایش می‌یابد که برای حقوق ژانویه که در فوریه پرداخت می‌شود، اعمال خواهد شد. با این حال، هزینه کارفرما ۱۶ درصد افزایش نمی‌یابد، بلکه کمتر - ۱۱.۲۵ درصد، از ۱۵۵۸ به ۱۷۳۵ یورو» افزایش می‌یابد. او توضیح داد که دلیل این امر این است که سهم حداقل دستمزد مستقیماً از حداقل دستمزد کسر نمی‌شود، بلکه از ۶۰ درصد میانگین دستمزد کسر می‌شود. رابرت گلوب نخست وزیر اسلوونی در این ارتباط گفت حداقل دستمزد برای اولین بار از آستانه خطر فقر فراتر خواهد رفت. به گفته گلوب، باید سیستمی ایجاد شود تا حداقل دستمزد در سال‌های آینده بر اساس خودکارسازی قانونی تنظیم شود، به طوری که دیگر هرگز به زیر آستانه خطر فقر نرسد. این هدفی است که ما برای دوره بعدی دولت تعیین کرده‌ایم. وی در پاسخ به کارفرمایانی که نسبت به پیامدهای منفی افزایش حداقل دستمزد برای اقتصاد هشدار می‌دهند، پاسخ داد که چهار سال است که چنین اظهاراتی را می‌شنود و  چهار سال است که داده‌ها و نتایج رسمی را بررسی می‌کند. اقتصاد هرگز به این شکلی که در چهار سال گذشته عمل کرده، عمل نکرده است، یا مدت زیادی است که اینطور نبوده است. رتبه‌بندی اعتباری اسلوونی در بالاترین حد خود قرار دارد، موسسات مالی بین‌المللی سیاست‌های ما را به عنوان سیاست‌هایی ارزیابی می‌کنند که بهترین چشم‌اندازها را برای آینده‌ای مثبت ارائه می‌دهند. من چیزی برای اضافه کردن به آن ندارم.

https://www.rtvslo.si/slovenija/mesec-minimalna-placa-1000-evrov-zdrzala-koalicijsko-in-vladno-presojo-ostre-kritike-gospodarstva/770915/

 

درخواست غرامت 330 میلیون یورویی شرکت راهسازی ترکیه از اسلوونی

شرکت راهسازی اپی مرکزی ترکیه درخواست غرامت ۳۳۰ میلیون یوروی از اسلوونی بدلیل ضرر و زیان ناشی از عدم ایفای تعهدات طرف اسلوونیایی در قراردادهای ساخت مسیر دوم بین دیواچا و بندر کوپر کرد و گفت اسلوونی قوانین بین‌المللی ساخت و ساز را نقض کرده است. به گزارش نشریه دنونیک، شرکت ساختمانی ترکیه‌ای یاپی مرکزی که سازنده این مسیر بوده در یک دادگاه بین‌المللی علیه جمهوری اسلوونی اقامه دعوی کرده است و کل مبلغ ادعا شده تقریباً ۳۳۰ میلیون یورو است.

این شرکت ترک پیشنهاد کرده که این اختلاف ظرف سه ماه به صورت دوستانه حل و فصل شود درغیر اینصورت از طرق مراجع قضایی بین المللی این شکایت را پیگیری خواهد کرد. این سازنده ترک، اسلوونی را به رفتار نابرابر و ناعادلانه در ادعاهای خود برای پرداخت هزینه کار انجام شده و خسارت تجاری ناشی از آن متهم کرده و می‌گوید در طول ساخت و ساز با موانع متعددی روبرو شدند، از جمله عدم توانایی در شروع کار در دره گلینشیتسا به مدت بیش از یک سال، که طبق محاسبات آنها، تقریباً 200 میلیون یورو هزینه و تأخیر ایجاد کرد که کل پروژه را تحت تأثیر قرار داد. همچنین با کشف غارهای کارستی، پیچیدگی‌های بیشتری ایجاد شد، به این معنی که آنها باید چندین ماه منتظر تغییر اسناد پروژه و انجام کارهای اضافی گسترده می‌بودند.

وزارت زیرساخت اسلوونی با بی اساس بودن این شکایت معتقد است که این باج‌گیری بی‌اساس از یک شرکت ترکیه‌ای است که با مشکلات مالی در آفریقا مواجه شده و بدنبال یافتن راهکاری برای جبران خسارات خود در دیگر مناطق است ولی این وزارتخانه در راستای حفاظت از منافع اسلوونی حاضر به پذیرش این باج خواهی نیست. وزارت زیرساخت همچنین اعلام کرده به مفاد تمام قرارداد خود با این شرکت ترکیه ای عمل کرده ولی متأسفانه این شرکت تعهدات خود را نسبت به کارگران و پیمانکاران فرعی خود در اسلوونی تسویه نکرده است. وزارت زیرساخت افزوده که تجربه بد با شرکت یاپی مرکزی مطمئناً بر همکاری با سایر شرکت‌های ساختمانی ترکیه در اسلوونی تأثیر خواهد گذاشت، زیرا ما نمی‌توانیم با چنین شریک غیرقابل اعتمادی در پروژه‌های خود همکاری کنیم.

https://www.rtvslo.si/gospodarstvo/turski-yapi-merkezi-od-slovenije-terja-330-milijonov-evrov-ministrstvo-izsiljevanje-zavraca/771074/

 

افزایش گردشگران اسلوونی در سال 2025

اسلوونی در سال ۲۰۲۵ رکوردهای جدیدی را در تعداد گردشگران و شب‌های اقامت ثبت کرد که بیشتر به دلیل افزایش تعداد بازدیدکنندگان خارجی بود. این گردشگران نقاط گردشگری معمول مانند پایتخت لیوبلیانا، تفرجگاه ساحلی بلد و ساحل را ترجیح می‌دادند. آخرین رکوردها بالاتر از رکوردهای ثبت شده در سال ۲۰۲۴ است. سال 2025 کمی‌کمتر از هفت میلیون گردشگر از اسلوونی بازدید کردند که نسبت به سال ۲۰۲۴ با  ۶.۲ درصد افزایش همراه بوده است. ۱۷.۸ میلیون شب اقامت گردشگری ثبت شد که ۵.۹ درصد افزایش داشته است. گردشگران اسلوونیایی حدود ۴.۵ میلیون شب را در مراکز اقامتی گذراندند که تقریباً با سال قبل برابری می‌کند. آخرین داده‌های اداره آمار نشان می‌دهد که مهمانان خارجی ۱۳.۴ میلیون شب یا ۸ درصد بیشتر را به خود اختصاص داده‌اند. بازدیدکنندگان خارجی سه چهارم کل شب‌ها را تشکیل می‌دادند. مهمانان آلمانی در صدر فهرست قرار داشتند و تنها کسانی بودند که بیش از دو میلیون شب را در اسلوونی گذراندند که ۱۵٪ از کل ثبت شده توسط بازدیدکنندگان خارجی را تشکیل می‌دهد. گردشگران ایتالیایی و اتریشی هر کدام بیش از یک میلیون شب را به خود اختصاص دادند و پس از آنها مهمانانی از کرواسی، جمهوری چک و هلند قرار گرفتند.

 هتل‌ها همچنان نوع اقامت ترجیحی بودند، زیرا تقریباً ۴۳٪ از کل مهمانان آنها را انتخاب کردند و پس از آن اقامتگاه‌های خصوصی کوچک (۲۳٪) و اردوگاه‌ها (۱۴٪) قرار داشتند. از نظر موقعیت مکانی، استراحتگاه‌های کوهستانی محبوب‌ترین انتخاب بودند، چه از نظر تعداد ورود و چه از نظر تعداد شب. آنها ۲.۲ میلیون ورود (۳۱٪) و ۶.۲ میلیون شب (۳۵٪) را ثبت کردند. سایر مقاصد محبوب مانند همیشه باقی ماندند - لیوبلیانا، ساحل و استراحتگاه‌های آبگرم. تعداد بازدیدکنندگان در دومی معمولاً تا حد زیادی توسط مهمانان اسلوونیایی هدایت می‌شود.

https://sloveniatimes.com/46419/another-record-year-for-tourism/

 

هواپیمایی پگاسوس مسیر لیوبلیانا-استانبول را راه‌اندازی کرد

ارتباط هوایی بین اسلوونی و ترکیه با راه‌اندازی پروازهای مستقیم بین فرودگاه لیوبلیانا و فرودگاه سابیها گوکچن استانبول، دومین قطب شلوغ این شهر، توسط شرکت هواپیمایی ارزان قیمت پگاسوس، در ۲۶ ژانویه، افزایش یافته است. این سرویس جدید سه بار در هفته انجام خواهد شد. لیوبلیانا و استانبول از سال ۲۰۰۶ توسط هواپیمایی ترکیه که در حال حاضر دو پرواز روزانه بین پایتخت اسلوونی و فرودگاه استانبول، دومین فرودگاه بزرگ اروپا، انجام می‌دهد، به هم متصل شده‌اند. قرار است تعداد پروازها در طول فصل تابستان به ۱۸ پرواز در هفته افزایش یابد که نشان‌دهنده تقاضای زیاد در این مسیر است. فراپورت اسلوونی، اپراتور فرودگاه لیوبلیانا، گفت که انتظار می‌رود ورود پگاسوس تعداد مسافران را بیشتر افزایش دهد و روابط تجاری و گردشگری بین دو کشور را تقویت کند.   این شرکت هواپیمایی کم‌هزینه پیشرو در ترکیه که در حال حاضر به بیش از ۱۵۰ مقصد در سراسر جهان خدمات ارائه می‌دهد، روزهای دوشنبه، پنجشنبه و شنبه بین لیوبلیانا و سابیها گوکچن پرواز خواهد کرد. یانز کراشنجا، رئیس خدمات فرودگاهی در فراپورت اسلوونی، گفت که پگاسوس احتمالاً عمدتاً برای مسافران نقطه به نقطه بین اسلوونی و ترکیه جذاب خواهد بود، در حالی که هواپیمایی ترکیه در درجه اول به مسافرانی که از استانبول به عنوان قطب انتقال استفاده می‌کنند، خدمات ارائه می‌دهد. انتظار می‌رود این مسیر جدید سالانه حداقل ۲۵۰۰۰ مسافر را جابجا کند. گولیز اوزتورک، مدیرعامل پگاسوس ایرلاینز، در مراسم راه‌اندازی این سرویس گفت که سرویس لیوبلیانا بخشی از گسترش مداوم این شرکت در سراسر اروپا است و پایتخت اسلوونی را به عنوان یک مقصد پر جنب و جوش و رو به رشد توصیف کرد. فرودگاه لیوبلیانا سال گذشته ۱.۶ میلیون مسافر را جابجا کرد و انتظار می‌رود در سال ۲۰۲۶ آمار بهتری داشته باشد. این فرودگاه قصد دارد خدمات برنامه‌ریزی شده‌ای را به حدود ۳۰ مقصد ارائه دهد و جاه‌طلبی‌هایی برای گسترش بیشتر شبکه دارد. وین، پراگ، استکهلم، صوفیه و تیرانا از جمله شهرهایی هستند که در فهرست مقاصد پروازی این اپراتور قرار دارند.

https://sloveniatimes.com/46433/pegasus-airlines-launches-ljubljana-istanbul-route/

 

کاهش جذابیت اسلوونی برای سرمایه‌گذاران اتریشی

طبق یک نظرسنجی سالانه که توسط آژانس توسعه تجارت اتریش ( Advantage Austria ) انجام شده است، به نظر می‌رسد اسلوونی جذابیت خود را برای سرمایه‌گذاران اتریشی از دست می‌دهد. موانع در طول سال‌ها تقریباً بدون تغییر باقی مانده‌اند: بوروکراسی اداری و کمبود نیروی کار ماهر. این نظرسنجی که در بین شرکت‌های وابسته به شرکت‌های اتریشی مستقر در اسلوونی انجام شد، نشان داد که ۶۲٪ اسلوونی را به عنوان یک مقصد سرمایه‌گذاری جذاب می‌دانند که نسبت به سال قبل 8 درصد و نسبت به سال ۲۰۲۳ به میزان ۱۶ درصد کاهش یافته است. این اولین بار است که سهم شرکت‌هایی که معتقدند اسلوونی یک مقصد سرمایه‌گذاری خوب است، از زمان اولین نظرسنجی دوازده سال پیش به زیر ۷۰٪ کاهش یافته است. ویلهلم نست، رئیس نمایندگی اژانس توسعه تجارت اتریش در اسلوونی گفت: «متاسفانه شرکت‌های تابعه اتریشی هنوز از بوروکراسی در اسلوونی بسیار ناراضی هستند، آنها همچنین از اختلاف مالیاتی و اینکه برخی تصمیمات سیاسی گاهی اوقات بسیار خودجوش گرفته می‌شوند و شرکت‌ها را آماده نمی‌کنند، ناراضی هستند. این نظرسنجی که در سه ماهه آخر سال ۲۰۲۵ انجام شد، شامل ۶۰ شرکت بود و با همکاری موسسه اقتصاد بین‌الملل وین انجام شد. این نظرسنجی نشان داد که ۵۲٪ از شرکت‌های تابعه اتریشی در اسلوونی معتقدند که وضعیت اقتصادی بدتر از یک سال پیش است. تنها ۵٪ گفتند که وضعیت بهبود یافته است، در حالی که ۴۳٪ معتقدند که بدون تغییر باقی مانده است. با نگاهی به آینده، ۵۰٪ انتظار دارند که وضعیت در سال ۲۰۲۶ به همین منوال باقی بماند، در حالی که ۳۸٪ فکر می‌کنند که اوضاع بدتر خواهد شد و ۱۲٪ معتقدند که بهبود خواهد یافت.

طبق این نظرسنجی، به‌طورکلی، شرکت‌های تابعه مستقر در اسلوونی نسبت به شرکت‌های مستقر در سایر نقاط جنوب شرقی اروپا بدبین‌تر هستند. پاسخ‌دهندگان در اسلوونی در پاسخ به پرسشی در مورد مشکلات اصلی، به بوروکراسی اداری، کمبود نیروی کار، سیاست مالی و هزینه نیروی کار اشاره کردند. از سوی دیگر، عناصری که آنها بیشترین رضایت را از آنها دارند، دسترسی و کیفیت تأمین‌کنندگان محلی، دسترسی به سرمایه و آگاهی از اهمیت کیفیت در محیط کسب‌وکار است. آنها همچنین از زیرساخت‌ها و سطح دیجیتالی شدن راضی هستند. با وجود چالش‌ها، اقتصاد اسلوونی و اتریش همچنان به شدت در هم تنیده است. اتریش با ۴.۸ میلیارد یورو سرمایه‌گذاری در بیش از هزار شرکت، بزرگترین سرمایه‌گذار خارجی در اسلوونی است. همچنین یکی از مهمترین مقاصد صادرات اسلوونی و منبع اصلی واردات است و تجارت دوجانبه در سال ۲۰۲۴ کمی‌کمتر از ۷ میلیارد یورو خواهد بود. با این حال، روند منفی است.

https://sloveniatimes.com/46441/austrian-investors-cooling-on-slovenia/

 

حمله سایبری به بزرگترین شرکت معامله گر گاز اسلوونی

شرکت ژئوپلین بزرگترین شرکت معامله گر گاز اسلوونی قربانی حمله هکرها شده است، اما گفته می‌شود که تنها بخشی از سیستم فناوری اطلاعات آنها تحت تأثیر قرار گرفته است. به طور غیررسمی، گفته می‌شود که هکرها برای داده‌ها ۸.۲ میلیون دلار درخواست کرده‌اند. ژئوپلین رسماً تأیید کرده است که هدف حمله هکرها قرار گرفته و یک حادثه امنیت سایبری محدود را شناسایی کرده است. به گفته این شرکت، این حادثه تنها بخشی از محیط اطلاعاتی آن را تحت تأثیر قرار داده است. ژوپلین در یک بیانیه مطبوعاتی اعلام نمود که تمام اقدامات حفاظتی برنامه‌ریزی‌شده پس از کشف این حمله سایبری اجرا شد. سیستم‌های آسیب‌دیده ایزوله شدند و تحقیقات قانونی آغاز شد. ما پلیس، مرکز ملی پاسخگویی به امنیت سایبری SI-CERT و دفتر کمیسر اطلاعات را در مورد این حادثه مطلع کرده‌ایم و به طور فعال با آنها همکاری می‌کنیم. برخی از نشریات و محتوا در حوزه عمومی منتشر شده‌اند که ژئوپلین گمان می‌کند از محیط آنها سرچشمه گرفته‌اند. آنها توضیح دادند: «ما هنوز در حال بررسی دامنه و محتوای دقیق داده‌های منتشر شده به همراه مقامات و کارشناسان ذیصلاح هستیم. به دلیل تحقیقات و حفاظت از داده‌های حساس شخصی و تجاری، نمی‌توان در مورد جزئیات اظهار نظر کرد.

https://www.rtvslo.si/gospodarstvo/geoplin-zrtev-hekerskega-napada-prizadet-pa-naj-bi-bil-le-del-njihovega-it-sistema/771688/

 

درآمد بیش از دو میلیارد یورویی شرکت دارویی کرکا

طبق داده‌های اولیه حسابرسی نشده، گروه کرکا در سال گذشته درآمد فروش ۲.۰۴ میلیارد یورویی داشته است که هفت درصد بیشتر از سال قبل است. رشد در اکثر بازارها حاصل شد و بیشترین رشد در منطقه اروپای شرقی بود. خوزه کولاریچ، مدیرعامل و مدیر اجرایی کرکا، در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت که سال موفقی برای این شرکت بوده است. «ما به یک نقطه عطف مهم رسیده‌ایم و برای اولین بار در تاریخ از فروش دو میلیارد یورو فراتر رفته‌ایم.» از آنجا که ما می‌دانیم رشد فروش بلندمدت به گسترش طیف محصولات کرکا نیز مرتبط است، این پیشنهاد را با ۱۷ محصول جدید گسترش داده‌ایم. بیش از ۹۰۰ فرآیند ثبت نام برای محصولات جدید و تثبیت شده در بازارهای مختلف تکمیل شده است. "بیشتر داروها برای درمان بیماری‌های مزمن قلبی عروقی، بیماری‌های سیستم عصبی مرکزی، دستگاه گوارش و دیابت و همچنین برای تسکین درد در نظر گرفته شده‌اند. در میان آنها داروهای ترکیبی جدید وجود دارند که به طور فزاینده‌ای به بخش مهمی از فروش کرکا تبدیل می‌شوند. سال گذشته، کرکا ۱۷ محصول جدید تولید کرد که ۱۳ مورد از آنها داروهای تجویزی، دو مورد داروهای بدون نسخه و دو مورد محصولات دامپزشکی بودند. در سال ۲۰۲۵، سود ناخالص عملیاتی تخمینی ۵۵۹.۱ میلیون یورو و سهم آن در درآمد فروش ۲۷.۴ درصد بود. طبق داده‌های اولیه، سود عملیاتی با ۹ درصد افزایش به ۴۶۵.۶ میلیون یورو رسید. بزرگترین منطقه از نظر فروش در سال گذشته، اروپای شرقی با ۷۱۳.۴ میلیون یورو و سهم ۳۵.۱ درصد از فروش بود که در آن فروش ۱۰ درصد افزایش یافت. در اروپای مرکزی، فروش به ۴۶۰ میلیون یورو و سهم ۲۲.۶ درصد رسید. رشد در سال گذشته به هشت درصد رسید. منطقه اروپای غربی با ۳۶۴.۱ میلیون یورو و سهم ۱۷.۹ درصد در رتبه سوم قرار گرفت و رشد سه درصد بیشتر بود. در اروپای جنوب شرقی، فروش به ۲۹۰.۲ میلیون یورو یا هشت درصد بیشتر رسید.

در اسلوونی، این گروه سال گذشته به فروش ۱۳۰.۳ میلیون یورو دست یافت که سهم ۶.۴ درصدی از فروش گروه را نشان می‌دهد. این رشد در مقایسه با سال قبل هشت درصد بود. بخش عمده آن مربوط به فروش محصولات بود که شش درصد افزایش یافت. خدمات گردشگری اسپا ۵۴.۲ میلیون یورو یا ۱۰ درصد بیشتر از سال قبل سهم داشتند. به گفته کولاریک، آنها فروش خود را در بازار روسیه ۱۳ درصد افزایش دادند و هیچ مشکلی با اختلاف نرخ ارز نداشتند. این موضوع حتی به نفع آنها نیز تمام شد، زیرا ارزش روبل در سال گذشته ۶.۴ درصد افزایش یافت. او گفت: «نرخ ارز امروز هنوز مطلوب است.» با این حال، پیش‌بینی اینکه روسیه می‌تواند دارایی‌های شرکت‌های اروپایی در روسیه را به عنوان تلافی تحریم‌های اروپا توقیف کند، هیچ تاثیری بر عملیات کرکا در روسیه نداشت. سال گذشته، این گروه ۱.۷ میلیارد یورو داروهای تجویزی فروخت که هشت درصد بیشتر از سال قبل است و این بخش نشان دهنده ... ۸۳.۲ درصد از سهم فروش گروه را به خود اختصاص داد. فروش در تمام مناطق به جز بازارهای خارج از کشور افزایش یافت. فروش محصولات بدون نسخه ۱۷۳.۵ میلیون یورو یا یک درصد بیشتر درآمد ایجاد کرد. محصولات دامپزشکی به قیمت ۱۱۴.۷ میلیون یورو یا سه درصد بیشتر فروخته شدند. فروش خدمات گردشگری سلامت به ۵۴.۲ میلیون یورو رسید که افزایشی ۱۰ درصدی را نشان می‌دهد.

گروه کرکا که در پایان سال گذشته حدود ۱۳۲۰۰ نفر را استخدام کرده بود، ارزش سرمایه‌گذاری تخمینی ۹۵.۵ میلیون یورو در سال ۲۰۲۵ داشت که ۷۰ میلیون یورو از آن در شرکت کنترل‌کننده بود. به گفته کولاریچ، ارزش سهام کرکا در سال گذشته ۴۶ درصد افزایش یافت، در حالی که سود سهام ۱۰ درصد افزایش یافت. این شرکت هنوز در حال خرید سهام خود است و در حال حاضر ۷.۵ درصد سهام را در اختیار دارد. به گفته کولاریچ، ساختار سهامداران سال گذشته تغییر قابل توجهی نداشته است. امسال، آنها قصد دارند درآمد فروش ۲.۱۳ میلیارد یورو یورویی ایجاد کنند. ، که پنج درصد بیشتر از سال ۲۰۲۵ است، و ۴۰۵ میلیون یورو سود خالص. میانگین رشد سالانه سود خالص در طول دوره پنج ساله ۵.۶ درصد خواهد بود. قرار است سرمایه‌گذاری‌ها به ۱۴۰ میلیون یورو برسد و در درجه اول با هدف افزایش و نوسازی ظرفیت‌های تولید و زیرساخت‌ها انجام خواهد شد. آنها همچنین قصد دارند تعداد کارمندان در اسلوونی و خارج از کشور را در مجموع دو درصد افزایش دهند. او گفت: "مانند هر جای دیگر، نیاز به کارکنان اضافی در اینجا زیاد است. ما به دنبال انواع پروفایل‌ها و سطوح تحصیلی هستیم."

https://www.rtvslo.si/gospodarstvo/pomemben-mejnik-skupine-krka-vec-kot-dve-milijardi-evrov-prihodkov/771672/

 

کاهش حدود  50 درصدی شعب بانکی در اسلوونی

شبکه شعب بانک و دستگاه‌های خودپرداز در حال کوچک شدن است که یک مشکل عمده در مناطق دورافتاده و از نظر جمعیتی در معرض خطر است. طبق گزارش بانک اسلوونی، در سال‌های پس از معرفی یورو، ۷۰۰ شعبه بانک در اسلوونی وجود داشت، اما امروز ۳۷۵ شعبه وجود دارد. در آن زمان، ساکنان ۱۸۴۵ دستگاه خودپرداز داشتند، امروز کمتر از ۱۴۰۰ دستگاه وجود دارد. بانک‌ها کاهش شعب بانکی خود را با دیجیتالی شدن، از جمله تغییر عادات پرداخت، توجیه می‌کنند. استانیسلاوا زادراوک کاپریرولو، مدیر انجمن بانک‌های اسلوونی، توضیح داد که این تصمیمات عمدتاً در جایی گرفته می‌شود که تقاضا برای خدمات در حال حاضر در سطح پایینی از نظر تعداد تراکنش‌ها قرار دارد که امکان عملیات سودآور را فراهم نمی‌کند. وزارت انسجام و توسعه منطقه‌ای اسلوونی در زمان اتخاذ استراتژی جدید توسعه منطقه‌ای، که از توسعه چندمرکزی با شبکه‌ای از خدمات عمومی حمایت می‌کند، خواستار توجه به مشکلات مناطق دوردست که از شعب بانک ها در منطقه خود محروم هستند شده است. این وزارتخانه تاکید کرده است که باید اطمینان حاصل کرد که مناطقی که از نظر جمعیتی در حال خالی شدن هستند و افرادی که در آن زندگی می‌کنند در مهارت‌های دیجیتال مهارت ندارند و به مراقبت‌های ویژه نیاز دارند، مورد حمایت قرار گرفته و نباید اجازه داد که این مناطق خالی از سکنه شوند.

https://www.rtvslo.si/slovenija/pred-leti-je-bilo-700-bancnih-poslovalnic-danes-jih-je-skoraj-pol-manj/771960/

 

نگرانی از پیامدهای توافق اتحادیه اروپا و مرکوسور بر صنعت زنبورداری اسلوونی

زنبورداران اسلونی به کشاورزانی پیوسته‌اند که نگران یا مخالف توافق تجارت آزاد بین اتحادیه اروپا و بلوک مرکوسور آمریکای جنوبی هستند و از عواقب آن برای آینده زنبورداری اروپا و کیفیت عسل می‌ترسند. فدراسیون زنبورداران اسلوونی به همراه فدراسیون زنبورداران اروپا در نامه ای خطاب به کریستوف هانسن، کمیسر کشاورزی و غذا اروپا، کمیته کشاورزی پارلمان اروپا و نمایندگان پارلمان اروپا نگرانی خود را در این زمینه ابراز کرده و هشدار داد که تصویب قریب‌الوقوع این توافق‌نامه بار دیگر شکاف‌های مهمی را در ظرفیت ما برای نظارت و تأیید اصالت و کیفیت عسل ورودی به بازار اروپا آشکار کرده است." این انجمن معتقد است که اجرای توافق‌نامه‌ای که ماه گذشته توسط نمایندگان اعضای اتحادیه اروپا و مرکوسور، به رهبری برزیل و آرژانتین، امضا شد، واردات عسل از آمریکای جنوبی را به میزان زیادی افزایش خواهد داد. در این نامه آمده است این فدراسیون قاطعانه از اصول تجارت آزاد حمایت می‌کند، اما همچنین متقاعد شده است که باید بر اساس یک شرط اساسی ساخته شود، یعنی تمام عسل‌هایی که وارد اتحادیه اروپا می‌شوند باید مطابق با همان استانداردهای سختگیرانه‌ای که در اتحادیه اجرا می‌شود، تولید شوند.» این انجمن و کمیته علمی آن هشدار می‌دهند که بدون سازوکارهای تأیید کافی، اروپا هم حمایت از مصرف‌کننده و هم پایداری زنبورداری اروپا را به خطر می‌اندازد. این فدراسیون معتقد است که اگرچه عسل می‌تواند در سطح بین‌المللی تجارت شود، اما خدمات کلیدی اکوسیستم گرده افشانی را نمی‌توان وارد کرد. بنابراین زنبورداران اروپایی خدمات گرده افشانی غیرقابل جایگزینی را ارائه می‌دهند که از تولید کشاورزی اروپا پشتیبانی می‌کند.» و تأکید می‌کند که ارائه این خدمات و حفظ سلامت کلنی‌های زنبور عسل تا حد زیادی به درآمد حاصل از تولید و فروش عسل بستگی دارد. این نامه که از مقامات می‌خواهد در اسرع وقت اقدام کنند، مشکل بزرگ فقدان آزمایشگاه مرجع اتحادیه اروپا برای تأیید اصالت عسل و ارزیابی کیفیت آن را برجسته می‌کند که همراه با تکنیک‌های پیچیده و رو به رشد تقلب در عسل، می‌تواند راه را برای ورود عسل تقلبی به اتحادیه باز کند.

https://www.rtvslo.si/okolje/kmetijstvo/se-bodo-zaradi-sporazuma-eu-mercosur-na-siroko-odprla-vrata-za-ponarejen-med/772059 /

 

تاکید وزارت کشاورزی اسلوونی بر الویت خودکفایی محصولات کشاورزی

وزارت کشاورزی اسلوونی پس از آنکه چندین سازمان در نامه‌ای نگرانی خود را در مورد سطح پایین خودکفایی در اسلوونی در سبزیجات، میوه‌ها و سیب‌زمینی ابراز کردند، اطمینان داد که خودکفایی یکی از اولویت‌های دولت است. به گفته وزارت کشاورزی، جنگلداری و غذا، قانون جدید پایداری و تاب‌آوری، بخش کشاورزی را تقویت کرده و سازگاری آن را با چالش‌های اقلیمی، فناوری و ژئوپلیتیکی ممکن می‌سازد. این وزارتخانه ادعا می‌کند که با این بسته قانونی، این کشور برای اولین بار به طور جامع به سیستم غذایی به عنوان ستون امنیت و حاکمیت ملی می‌پردازد و پایه‌های توسعه کشاورزی مدرن، نوآورانه و جوان‌پسند را بنا می‌نهد. هدف این بسته، نوسازی چارچوب قانونی برای واکنش مؤثرتر به تغییرات اقلیمی، رهایی کشاورزان از بار اداری از طریق دیجیتالی شدن و توسعه فناوری و تشویق تولید پایدار مواد غذایی محلی است. قانون به‌روز شده زمین‌های کشاورزی با هدف محافظت دائمی از بهترین زمین‌های کشاورزی در برابر توسعه و ساده‌سازی رویه‌های ساخت گلخانه‌ها و سیستم‌های آبیاری، که کلید خودکفایی بیشتر در میوه و سبزیجات هستند، تدوین شده است. این قانون بر تقویت زنجیره‌های غذایی محلی تمرکز دارد که به خریداران امکان دسترسی به مواد غذایی محلی و سالم و به تولیدکنندگان امکان خرید پایدار با قیمت‌های قابل مقایسه را می‌دهد. با قانون غذا، این وزارتخانه برچسب‌گذاری مواد غذایی با منشأ اسلوونیایی را با پرچم اسلوونی معرفی می‌کند و همانطور که بیان می‌کند، سهم بزرگی از مواد غذایی محلی و ارگانیک را در مؤسسات دولتی حفظ می‌کند. این اقدامات بخشی از سند استراتژیک «چشم‌انداز کشاورزی و غذای ما ۲۰۴۰» است که به گفته وزارتخانه، جهت‌گیری بلندمدت توسعه سیستم کشاورزی و غذایی را با هدف تضمین غذای در دسترس، با کیفیت بالا و ایمن و امنیت غذایی کشور تعریف خواهد کرد. این وزارتخانه نوشت که ذینفعان متعددی در ایجاد آن مشارکت دارند. همچنین فعالیت‌های تبلیغاتی برای تشویق مصرف غذاهای محلی و ارگانیک و افزایش آگاهی از اهمیت کشاورزی پایدار نیز ادامه دارد. به گفته این وزارتخانه، این یک فرآیند بلندمدت و سیستماتیک است که نیازمند اقدام هماهنگ همه ذینفعان و یک چشم‌انداز توسعه‌ای روشن است.

https://www.rtvslo.si/gospodarstvo/ministrstvo-zagotavlja-da-je-samooskrba-ena-od-prednostnih-nalog/772067/

 

بانک مرکزی اسلوونی شرایط اقتصادی در آغاز سال 2026 نسبتاً مطلوب ارزیابی کرد

بانک مرکزی اسلوونی در گزارشی اعلام نمود داده‌های موجود برای اقتصاد داخلی، پایان نسبتاً مطلوبی را برای سال 2025 و آغاز سال 2026 نشان می‌دهد و این امر با بهبود تدریجی فضای اقتصادی، فعالیت‌های ساختمانی تحریک شده توسط سرمایه‌گذاری‌های دولتی، نتایج مثبت در گردشگری و شاخص‌های هزینه مطلوب در بازار داخلی تأیید می‌شود. در عین حال وضعیت در بخش تولید همچنان چالش برانگیز بود، اما شرکت‌ها نسبت به یک سال پیش خوشبین‌تر هستند. بانک مرکزی اسلوونی تخمین می‌زند که برای سه‌ماهه آخر سال گذشته، حجم تولید ناخالص داخلی حدود 1 درصد افزایش یابد. بر اساس این گزارش، بازار کار به تدریج در حال آرام شدن است. در ماه نوامبر تعداد افراد کمتری در نیروی کار نسبت به سال قبل وجود داشت و تعداد بیکاران ثبت شده برای چهارمین ماه متوالی، به ویژه در میان جوانان، افزایش یافت که ممکن است نشان‌دهنده کاهش تقاضای نیروی کار باشد. با این وجود، شرکت‌ها هنوز کمبود نیروی کار را گزارش می‌کنند که تا حدی با افزایش اشتغال کارگران خارجی کاهش یافته است.

رشد دستمزد در ماه نوامبر به 2.9 درصد کاهش یافت که بانک مرکزی علت اصلی آن را کاهش پرداخت‌های فوق‌العاده در بخش خصوصی می داند. تورم در ماه دسامبر افزایش یافت و به 2.6 درصد رسید. این رشد تقریباً به طور مساوی با رشد سریع‌تر قیمت خدمات و سایر کالاها هدایت شد، در حالی که قیمت مواد غذایی در ماه‌های اخیر ثابت بوده است. رشد بالای دستمزدها، تورم بالای خدمات را حفظ می‌کند که از یک سو هزینه‌های داخلی را نسبتاً بالا نگه می‌دارد و از سوی دیگر هزینه‌های نیروی کار را افزایش می‌دهد. کسری مالی عمومی در حال افزایش است و سال گذشته به ۲.۴ درصد از تولید ناخالص داخلی رسید. رشد درآمد کند شده و از رشد هزینه‌ها عقب مانده است. این رشد عمدتاً توسط دستمزدها و انتقال به افراد و خانوارها ایجاد شده است، در حالی که رشد سرمایه‌گذاری نیز بالا بوده است. طبق برنامه‌های دولت، انتظار می‌رود کسری بودجه دولت و بخش عمومی دولت امسال دوباره افزایش یابد که در صورت شوک‌های بزرگ احتمالی، دامنه سیاست مالی ضد چرخه‌ای را کاهش می‌دهد. در این بررسی از روندهای کلان اقتصادی، بانک اسلوونی همچنین بر اهمیت روزافزون داروسازی تمرکز کرد که به یکی از ارکان اصلی فعالیت صنعتی و رشد اقتصادی در اسلوونی تبدیل شده است. این بانک خاطرنشان کرد که اهمیت آن برای کل اقتصاد، که با سهم آن در ارزش افزوده و اشتغال سنجیده می‌شود، یکی از بزرگترین‌ها در اتحادیه اروپا است.

https://www.rtvslo.si/gospodarstvo/preberite-tudi/banka-slovenije-opaza-nadaljevanje-razmeroma-ugodnih-gospodarskih-razmer/771847/